Filmas

Vakar noskatījos filmu Berlin Calling. Filma, šķiet, bija laba. Ko nozīmē šķiet? To, ka es to skatījos vācu valodā, tādēļ faktiski nesapratu pilnīgi neko, par ko tajā tika runāts. Bet, tā nemaz nebija slikta doma, jo tagad centīšos tikt pie šīs filmas ar angļu valodas subtitriem, lai noskatoties pārliecinātos, vai tas, ko esmu sapratis, ir tieši tā. Tieši tādēļ – noskaties kādu filmu Tev nesaprotamā valodā. Bet, pēc tam mēģini tikt pie šīs pašas filmas ar Tev saprotamu tulkojumu, lai noskatītos vēlreiz.

Hmm, patiesībā man šobrīd nav skaidrs – labāk ir vispirms skatīties nesaprotamā valodā un tad angliski, jeb otrādi? Kā domā Tu?

Un, sorry par ideju kavēšanu. Biju izbraucis no valsts un internets dažās vietās bija deficīts. :)

This entry was posted on Saturday, July 17th, 2010 at 09:46 and is filed under 1x1. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.